The problem here is tooling and workflows. Often you'll be using a SaaS product to manage translations, like Lokalise or similar products. At the end of the day, these just give you a whole bunch of strings to put in your app.

I've found this really hard. At my last place we just ate the cost (and ugliness) of included HTML in this strings and dangerously inserting them into the page.