Good question.

Conceptually, you can think of a signed exchange as a 301 redirect to a new URL which has already been cached by the browser (so there is no 2nd network event). The cache was populated by the contents of the signed exchange, assuming the signature validates.

There is no "reaching into the document" from the previous click or anything weird like that.