Philosophically I would disagree that lying assumes malice. We don't really have a word in english to describe "lying without malice", and I suspect the reason why is because we don't recognize a significant enough difference between them to warrant its own word.