Any reason you wouldn't use resource groups and db/collections for segregation instead of encoding into the collection name? I believe all of that hirearchy ends up in the resource URI if you really need it encoded there.