You'll leave an orphaned article info table row with this approach but you can hide the article row itself with uBlock Origin procedural filters[1].
Add the following to 'My Filters':
news.ycombinator.com##table tr tr:has([href*="nytimes.com"])
[1] https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Procedural-cosmetic-f...
It's just a domain search, but should be easy to modify for title searches too (title is in a.storylink).
EDIT: Updated to filter on keywords in the title too...guess I'm bored: https://gist.github.com/m00g00/e539ec22bf588edca0e6dfe1a05eb...
I'm just looking for tech news, man! I don't want to be prompted to get out the pitchfork every time I browse HN.
Maybe it's not anger/pitchforks. I'm not exactly trying to live in a self-created bubble, but too often it feels like there are nefarious forces (and implicit biases) at work trying to force a reaction out of me to in-turn use that for market research. (Even more tinfoil-hatty, but sometimes I think this is how many "modern" memes work too). It's just not what I come to HN for.
For example, it sounds like you might identify as center left. Some people on the left are so disillusioned with the establishment that they would rather avoid it entirely. For example one could replace NYT with Democracy Now and get an informed global perspective like the NYT without getting so much centrist exposure.
And yes, the OP can certainly be happy if they do not consume any news or if they consume only media taylored to their emotional pleasure[1]. However, it is in my interest for my fellow humans to be well informed, with a diversity of legitimate sources, so that when we make collective decisions we decided not-horribly.
1: Although specifically singling out NYT is very strange in that context, as they are by far a more moderate and truthful albeit imperfect source.
Truth be told I'd probably add democracy now to the list as well.
Are you implying NYT and Breitbart are equally biased around some mythical "center"?