I'm not conding the spring/summer naming (personally I'd just leave it at january/june), but the bulk of the world's population lives in the northern hemisphere, and not by a little, by a lot.
Just adding context in case people thought the populations were roughly equivalent. It has bearing in the validity of choosing something the majority of people would understand.
For the same reason that software documentation is almost always in English.