Assuming the GitHub issues are from the actual attacker -- and I see no reason to doubt they are -- this is very troubling:

https://github.com/matrix-org/matrix.org/issues/363

Compromise began well over a month ago

Yikes. That's a long time for a compromise to go unnoticed.