It is creating an electric field for every observer not in a reference frame at rest with respect to the electron.