If the courts and the police are both colluding against you, then, I'm sorry to say, you don't actually have any rights. In that case, the ship has already sailed, and license plate readers should be the last of your worries.
Welcome to the reality of being poor in America. You summed up the exasperation we feel every day quite nicely, it's like the game is already over before I even got a court date.