Same happens in Seattle (and we have some nice services that show you the GPS locations of all the busses on the route, so you can be pretty sure an empty one is right on its way)
It pulls from the same source that Google Maps currently does, so feel free to use whichever you prefer.