Isn't the difference just that Apple excels at marketing while Google sucks at it and know it ?

Google would be acquiring a great marketing team by buying GroupOn. We'll see what Apple is going to spend its cash on, but it could be something that Google already has or could replicate easily but Apple can't generate on its own.