if the 4-wheeled version must also have the same level of acceleration and speed of picking up, won't it also need a counterbalancing mechanism? It just won't need the "balancing algorithm", but will need a way to balance the arm swinging out.
Also, the counterbalancing mechanism is written with software, so once perfected, it's "free" to deploy. The weight could be the actual batteries, so no added extra weight!