TeamSpeak 3 has a great mod for the Arma 3 series that allows use of positional audio along with virtual radios.

http://acre2.idi-systems.com/