It's because NVC has taken away the natural way for people to express frustration, which is by being short with the other person.
Personally, I don't get it either. No one I'm frustrated with seems to understand that if I tell them in an unhurried, matter-of-fact way. They may say that they prefer me to express frustration that way, but it gets no results. I don't see the appeal.