Ask your coworkers if it bothers them. The fact that they have not complained to you does not mean that it doesn't. They are more than likely being non-confrontational. People who get called out on their mechanical keyboards often get very defensive. I have seen it ruin team dynamics.