"Clear data on exit" means remove all traces of me visiting websites from my device. It has nothing to do with how the websites will operate if I decide to do so.

That could be due to fingerprinting, your IP address etc, which is much harder to anonymize.