If you haven't seen it, also checkout Project LIEF. It is very good indeed. We use it for a lot of post-build binary verification in the conda ecosystem.

Windows, macOS and Linux are all supported.

https://lief.quarkslab.com/