Because you literally can't loan $5M in physical gold if you only have $1M in physical gold in your vaults.

You can't just make gold out of thin air. Same with a bitcoin.

You can, however, issue gold-denominated notes in $5M even if you only have $1M in the bank. But you're not lending gold, you're lending paper currency.