Exactly, and the difference of trying to do FRB with bitcoin or gold is that the new currency being created isn't the original currency.

In the case of USD, for example, a USD created by a bank is indistinguishable from one you deposited on the bank.

You could say that being able to double spend in certain conditions is a feature of modern currencies, and largely necessary for a stable economy, which is impossible under bitcoin.