Nope, deterrence is still only required proportionally. If someone parks on a crosswalk and the cost of that to society is $200 and the fine is $500 then the fact that they're paying $500 means you're still coming out ahead. And if the cost to society is more than $500 then you've set the fine wrong regardless of who is paying it.