As people in the other thread on this mentioned, ICE is tasked with counterfeit items, and apparently they are classifying copyright infringement in with that (notice that a lot of the domains seized look like they are for selling counterfeit jerseys, etc). So while ICE is part of Homeland Security they aren't solely concerned with finding terrorists.