Its obviously not too important to the host, site is disabled by HTTPS Everywhere haha.
a. The web server hosting the tilde directories is very much likely older than the main site.
b. As any uni user can put any HTML on these directories Perhaps not supplying their certificate is an attempt to lower the success of phishing attempts for the main site logins.