Where the diagram diverges from reality is interesting. I've heard it said several times that Rust is surprisingly popular with Ruby programmers and surprisingly unpopular with C++ programmers.
Also they both use this_casing_style for most identifiers and ThisOne for types.