If you wanted to do this kind of holography, you’d be using multiple lasers (or masers) to stimulate different excitation states of atmospheric gases - you “just” have to have them sweep fast and accurately enough to intersect at each pixel. The engineering challenge is far from insignificant, but there is some progress being made in this general direction, coming from the 3d printing world (volumetric/tomographic printing).