> The only feature that comes to mind is the absence of sync to other devices (which is kinda expected).
Why is that expected? Just because things are encrypted does not mean that they shouldn't be syncable. Signal offers this.
Still, this doesn't invalidate my question as of which other features are missing from TG secret chats; being an active Telegram user I can't put my finger on any.