I would say that the report is actually pretty muddy on what Americans as a whole think about PC culture (no surprise, both because the term isn't well-defined and, more importantly, because studying PC culture wasn't the point of the Hidden Tribes study).
I would thus say it's pretty dangerous to try to extrapolate from Mounk's extrapolation of Hidden Tribes to conclusions about "grievance" politics.