Rather than worrying about the perfect file structure layout, I focused more on optimizing indexing and search via fzf. IMO it's a fantastic fuzzy finder for locating content on device via your terminal.

https://github.com/junegunn/fzf