So you understand the essence of art, and you're saying experimenting with machine learning as an artistic tool should play no part -- it's out of scope?
Have you read the book Hackers & Painters [1]? http://www.paulgraham.com/hp.html
Do any of these other Arts & Culture Experiments speak to you? https://experiments.withgoogle.com/collection/arts-culture