In some countries being gay is punishable by death. It doesn't mean your walled garden app store having an app to find and punish gay people is OK.
In short, the app, as awful as it is, is an improvement for Saudi women. Getting rid of it will hurt them.
That would inconvenience Saudi men, would it not?