Probably she could sue the parents? idk how it works in the US but kids aren't above the law, and their parents can't ignore illegal behaviour without consequences.
She could also go postal. Both of those would quickly become matters of public record and end her teaching career.