It seems like what's missing is that being in "everyone's" best interest isn't the same as being in "every individual's" best interest. I don't know enough to say about this situation specifically, but something that helps society as a whole could still hurt a large segment of society.