Nuclear weapons are just invasion insurance policy. Also, useful bargaining chips in exchange for foreign aid.

The solution would be just to halt all foreign aid and sign a peace treaty, or remove all options, including the nuclear one, from the table. This would give the NK leaders no foreign enemies, perhaps leaving lower ranked party members seeking to overthrow them.