Wow, I relate completely with what your wife is saying here! I do often mix words in a phrase or swap the context.

And man, I speak fast (don't articulate much). My friends used to call me Buzz Lightyear because I was speaking at lightspeed ;)