A proxy can send whatever cookie it wants to the server (a proxy can actually hide the fact it's a proxy and make itself look like a normal client).
However a lot of GA's stalking behaviour relies on having cookies on a specific Google-controlled domain. The proxy using a different domain means it won't be able to neither access nor set those cookies. Good for privacy but obviously (and thankfully) bad for the author's nefarious goal.