Perhaps a raytracer? Those are often performance-oriented and employ C++ so the subject matter would be practical. A look into threading, memory ownership, and tricks like `constexpr` could all be utilized.