My version of #9 I'm dealing with is: Is this an feature that a customer will use? Or is it internal improvement? Yes to first, no to latter.
Are you saying that your team hasn’t done enough of the latter, or that they don’t focus enough on the former?
We haven’t done enough of the latter. I’d love to automate and improve a lot of stuff but our project manager is pretty much always client visible first.