Not sure I agree re: the seat being semi-private. Surely it must be expected that there is surveillance in general on airplanes? As there is in any other public transportation (train, subway, taxi, etc..)
I guess the whole controversy seems very knee-jerk and out of touch with the existing level of monitoring already on board the plane and in the airport.