He makes it sound like that is all handled client side though, no? It uses the users own gmail account to send the emails.
I am assuming you mean you send from the client UI but the extension talks to your server for scheduling the future sends etc. in which case you shouldn't have that much network bandwidth.