Hi, I am the author of the post. I run some fingerprinting tests sometimes for research purposes. Nevertheless I don't see which of the tests would ask for any audio or photos permissions. Which browser were you using?
The site doesn't use HTTPS, perhaps someone is tampering with your connection? Some ISPs have been known to do that, but not for very nefarious purposes AFAIK.
Is that still legal considering the GDPR?