Actually, I found the right solution for windows - hopefully this is helpful to someone else:
http://www.zlatkovic.com/libxml.en.html
and for more details:
http://www.sagehill.net/docbookxsl/InstallingAProcessor.html
and http://www.sagehill.net/docbookxsl/HtmlOutput.html
Worked very well for me!