If every recruiter has responded "thanks for responding and thanks for being up front.", it just means a wasted opportunity. Some of them could probably give you the $Y, but might think that the only thing you consider is money - and you know how HR is.

I know the game sucks either way, but I'd rephrase your answer a little and use it as a second e-mail, not first.