> The article/directive specifically called out DNS account passwords on DNS hosting providers. If they were using support tickets and manually implemented changes by hand then there would not be an account.

I don't think it's difficult to imagine that, somewhere within the massive federal bureaucracy, there is a team that works on DNS record tickets filed by other parts of the bureaucracy, and logs into a web console with a DNS hosting provider in order to fulfill those tickets.