My problem is typically how to pick between all the insanely good ideas I have floating around.

I would say my number one rule is to pick something that is a deeply personal itch that I can scratch. It is hard to have as much motivation to tackle something because I think there might be a market for it as something that I really just want to have exist so I can use it.