If he bought the second leg in advance, doesn’t it show that he entered the first contract in bad faith, against their terms of service?

Personally I don’t get the whole concept of suing your customers. I would just ban him if I was Lufthansa.