This mindset is so hard to get away from. Still working on it myself as a freelancer of 8 years. I'm starting to think that happiness, work/life balance, and relaxation are all basically a mindset shift that has to be consciously taken.
As my friend recently said, "When I work, I'm typing text into a text box. When I play, I'm also typing text into a text box. What's the difference?"