I didn't think we had any confirmed examples of human tetrachromats?
I _think_ the key point is, as you said, that the different gene copies need to have different response ranges, or you end up functionally trichromatic even though the pigments are from different places.