Those "misspelled" Connection headers (nnCoection, Cneonction, X-Cnection, etc) are used by load balancers (Citrix NetScaler, F5 BIG-IP, etc).

IMHO better explanation is available here: http://support.f5.com/kb/en-us/solutions/public/6000/900/sol...