I'm part of the same University at Buffalo group as the author. If this interests you, we've open-sourced some of our stuff, including a VHF/UHF communications radio and star-tracker software.
Radio: http://lfradio.space
GitHub: https://github.com/UBNanosatLab