No, I think he meant 3/16, especially since he explains the derivation of that value. It's a fixture in reggae music and dub because it provides instant syncopation, and later found its way into a lot of electronic dance music for the same reason. Get started with Dub at http://en.wikipedia.org/wiki/Dub_music and then study the early studio history of Lee Perry, who pioneered a great many audio production tricks by necessity. This 1978 track is a seminal work: http://www.youtube.com/watch?v=hs9Z2TEqSZo All the sound effects going on are done with a mixer and 2 delays, using tricks like splitting the output of a channel back into 2 inputs and inverting the polarity on one.
The 'number of delayed notes per beat' comes in around 3 because the delay unit is feeding back on itself, and a 4th repeat (being equal to 12/16ths) is likely to fall exactly on a beat: 1/16, 5/15 and 12/16 are the strongest beats in rock and dance music. If you hit the 9/16 beat it's straight rock or dance, if you delay it by half a beat you get the basic rhythm of hip hop. You can of course turn the feedback up higher but above a certain level it tends to run away and make a horrible noise, independently of the delay time.
Edited to add: I hope that explanation didn't sound blithely dismissive of the mathematical investigations. The 1/e hypothesis is compelling, but has the air of being 'so beautiful, it must be true' - be careful of this! I have several notebooks' worth of similar explorations of geometry, golden ratio and so forth as applied to music. It's wonderfully inspiring, but it's easy to find yourself trying to square the circle or retrieve the Lost Chord.