Ah, I probably should've mentioned that the DigitalOcean article I linked shows how to install/configure a synapse binary with apt-get.